Affiche

 

Télécharger le PDF / Dowload PDF file

Les identifier, les recenser, les combattre, par l'action et la convergence de nos luttes

Le 2ème forum européen contre les grands projets inutiles imposés aura lieu à Notre Dame des Landes, en France (en Loire Atlantique près de Nantes) du 7 au 11 juillet 2012. Il se situe dans la continuité du premier, forum thématique du forum social mondial, qui s'est tenu fin août 2011 au Val de Susa, en Italie. Ce premier Forum était consacré aux Grands Projets Inutiles liés aux transports, la Coordination des Associations Opposées au Projet d'Aéroport de Notre Dame des Landes, invitée, a été très heureuse d'y participer.

Identify them, count them, fight them by action and the by the convergence of our struggles

The 2^nd European Forum Against Imposed Useless Major Projects will take place in Notre Dame des Landes, France (in the Loire Atlantique region, near Nantes) from July 7^th to 11^th 2012. This forum is in the continuity of the first one – a thematic forum of the World Social Forum – which took place in Susa, Italy in August 2011. The first Forum was consecrated to Useless Major Projects linked to transport questions. The Coordination of Organizations Opposed to the Notre Dame des Landes Airport Project was invited and we were very pleased to participate in this event.

Wie können sie identifiziert, erfasst und bekämpft werden ? Wie können wir unsere Aktionen und Protestbewegungen bündeln ?

Das 2e Europäische Forum gegen aufgezungene, unnütze Großprojekte wird vom 7. bis zu 11. Juli 2012 in Notre Dame des Landes, in Frankreich stattfinden (Departement Loire-Atlantique, bei Nantes). Es ist in der Kontinuität des ersten Themenforums des Weltsozialforums gedacht, das Ende August im Val de Susa, in Italien stattfand. Auf diesem ersten Forum ging es um unnütze Großprojekte im Bereich der Transporte. Die « Coordination des Associations Opposées au Projet d'Aéroport de Notre Dame des Landes » (Koordination der Widerstandsgruppen gegen das Flughafenprojekt in Notre Dame des Landes) war zu diesem ersten Forum eingeladen worden.

Identificarlos, señalarlos y combatirlos A través de la acción y la convergencia de nuestras luchas.

El 2° Foro Europeo en contra de los Grandes Proyectos Inútiles Impuestos, tendrá lugar en Notre-Dame des Landes, Región de Loire Atlantique, cerca de la ciudad de Nantes entre el 7 y el 11 de julio de 2012.  Este es la continuación del primer foro temático, que se realizó dentro del Foro Social Mundial, que tuvo lugar en Val de Susa, en Italia, a fines de agosto de 2011.

El tema del primer Foro fue: Los Grandes Proyectos Inútiles Impuestos relacionados con el transporte. La Coordinación de las Asociaciones opuestas al proyecto de Aeropuerto en Notre-Dame des Landes fue cordialmente invitada a participar.

Ilin identigi, listigi, kontraŭi, per aktivado kaj kunigo de niaj luktoj

La dua Eŭropa Forumo Kontraŭ Grandaj Projektoj Neutilaj kaj Truditaj okazos en Nia-Damo-de-Landoj, Francio (france “Notre-Dame des Landes”, departamento  “Loire-Atlantique”, apud Nanto) la 7an-11an de julio 2012. Tiu forumo enskribiĝas laŭ daŭrigo de la unua, kiu okazis finon de aŭgusto 2011 en Valo Desusa’ (itale “Val de Susa”, Italio). Tiu unua forumo estis dediĉita al Grandaj Projektoj Neutilaj pri transportoj, kaj la Kunordigakomitato de Asocioj Kontraŭ la Projekto pri Flughaveno en Nia-Damo-de-Landoj estis invitita kaj ĝoje partoprenis.

La elekto de tiu loko ne estas hazarde: ni invitas vin, je unua parto, al granda solidara renkontiĝo kun la loĝantoj de tiu regiono, dum la semajfino 7an-8an de julio. Dum tiuj du tagoj, ni povos interprezentiĝi por pli bone koni nin reciproke, kune aktivumi kontraŭ tiu projekto, festumi por konkrete plekti solidarecon, kiu fortigos niajn luktojn.

Identificarle, recensirle, combatterle con l’azione e la convergenza delle nostre lotte.

Il secondo forum europeo contro le grandi opere inutili imposte si svolgerà a Notre Dame des Landes, in Francia (vicino a Nantes, Loira Atlantica) dal 7 all’11 luglio 2012. Si colloca nella continuità del primo forum tematico del forum sociale mondiale, svoltosi a fine agosto 2011 a Val di Susa in Italia. Questo primo forum era dedicato alle grandi opere inutili legate ai trasporti. La Coordinazione delle Associazioni Opposte al Progetto di Aeroporto di Notre Dame des Landes, invitata, è stata lieta di parteciparvi.