Appel à participation

Plusieurs modalités de participation sont proposées aux organisations :    

1 – Le relais de l'information relative à l’événement au sein de vos organisations et de vos réseaux : c'est la première participation que nous sollicitons de votre part : elle est essentielle vu les retards dans la préparation de l’événement, que nous avons évoqués plus haut, dus à notre mobilisation,

2 - L'assistance à l’événement (tout ou partie) : utilisez alors la fiche d'inscription (de votre association, collectif...) au Forum ;

3 - La participation active (organisation de débats, d'ateliers, prestations d'intervenants...) ; faites-nous connaître d’extrême urgence vos propositions,

Call for participation

Several forms of participation are possible:

1 – Relaying information concerning the event within your organizations and your networks: it’s the first form of participation we are asking of you. It is essential given the fact that we’re late in preparing the event, as we have mentioned above, due to our mobilization.

2 – Attending the event (entirely or partially): please use the inscription form (of your organization, collective...) to sign up for the Forum;

3 – Active participation (organization of debates, workshops, presentations of speakers...); please let us know your proposals as soon as possible. It’s urgent!

Aufruf

Es gibt verschiedene Teilnahmemöglichkeiten :

 

• Information : gebt die Information über unser Forum an eure Partner und Netzwerke weiter. Diese Art der Teilnahme ist für uns sehr wichtig, da wir, wie gesagt, mit unserer Planung in Verzug geraten sind. 
• Teilnahme am Forum: in diesem Fall bitte das Anmeldeformular ausfüllen und uns so schnell wie möglich zuschicken 
• aktive Hilfe bei der Organisation: wenn ihr uns bei oder mit der Vorbereitung von Diskussionsforen, Workshops, Vorträge helfen wollt (entweder zu bereits vorgesehenen Themen oder zu neuen Themen), sendet uns bitte so schnell wie möglich eure Vorschläge zu.

Llamado a participar

Varias modalidades de participación son propuestas :

1- Difundir la información de este evento dentro de vuestra organización y de vuestras redes: esta primera solicitud es esencial, dado el atraso en la preparación de nuestro evento, ocasionado por la movilización mencionada arriba;

2- Assistir a nuestro evento (total o parcial) : completar el formulario de inscripción al Foro (por parte de vuestra organización...);

3- Participar activamente (organizar debates, talleres, intervenciones eventuales...): completar el formulario de inscripción. Favor darnos a conocer rapidamente vuestras propuestas :

Appello a partecipazione

Parecchie modalità di partecipazione sono proposte

 

1 - La trasmissione dell’informazione relativa all’evento in seno alle vostre organizzazioni e alle vostre reti : è la prima partecipazione che sollecitiamo da voi : è essenziale considerato il ritardo nella preparazione dell’evento.

2 - La presenza all’evento : usate allora il modulo di iscrizione al forum (quello della vostra associazione, del vostro collettivo)

3 -La partecipazione attiva : organizzazione di dibattiti, di gruppi di lavoro, di interventi…Fateci sapere urgentemente le vostre proposte.

Πρόσκληση για συμμετοχή

Μπορείτε να συμμετέχετε με διαφορετικούς τρόπους.

1   Διακινώντας τις πληροφορίες στο δίκτυο σας

2  Βοηθώντας στη διοργάνωση

3  Διοργανώνοντας συζητήσεις προτείνοντας ομιλητές. 

• Προτιμούμε αν γίνεται οι προτάσεις να εντάσσονται στο πρόγραμμα που υπάρχει ήδη.  
• Αλλιώς θα εξεταστούν από την διοργανωτική επιτροπή και αν γίνεται θα ενταχθούν στο πρόγραμμα. 
• Μπορείτε επίσης να υπογράψετε τα διάφορα έγγραφα της διεθνούς οργανωτικής επιτροπής.

Χάρτα του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ

http://www.forumsocialmundial.org.br/main.php?id_menu=4&cd_language=3

Οικονομικά

Ο καθένας μπορεί να συμμετάσχει σε σχέση με τις οικονομικές του δυνατότητες.

Για τις συλλογικότητες

Θα ζητηθεί ελεύθερη συμμετοχή/έγγραφη, έτσι ώστε να μπορέσουμε να καλύψουμε τα έξοδα της διοργάνωσης. Η τιμή των σταντ είναι 50 ευρώ. Πρέπει να κλείσετε όσο ποιο γρήγορα γίνεται κάνοντας τραπεζική κατάθεση.

Πείτε μας όσο ποιο γρήγορα πόσοι περίπου θα είσαστε από κάθε συλλογικότητα καθώς και αν χρειάζεται φιλοξενία (κάμπινγκ, σε σπίτια). Οι συλλογικότητες καλύπτουν τα έξοδα μετακίνησης των ομιλητών.

Για άτομα

Θα ζητηθεί ελεύθερη συμμέτοχη (ημερήσια η συνολική) έτσι ώστε να μπορέσουμε να καλύψουμε τα έξοδα της διοργάνωσης (συναυλίες, μεταφραστικό υλικό)

Έντυπα προς συμπλήρωση

• Η έγγραφη για τις συλλογικότητες
• Καρτέλα παρουσίασης. Παρακαλούμε κάθε ενδιαφερόμενη οργάνωση να τη συμπληρώσει προσεκτικά: αυτή η καρτέλα προορίζεται στην καταγραφή των αγώνων και την κατηγοριοποίησή τους με στόχο τη σύγκλιση. Θα μας επιτρέψει ιδίως να θέσουμε στη διάθεση όλων σας τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την επικοινωνία και τις ανταλλαγές μεταξύ σας : αναλυτική περιγραφή, αντικείμενο, διεύθυνση του διεκδικούμενου χώρου και μέηλ των επαφών. Σας καλούμε να συμπληρώσετε με λεπτομέρεια αυτά τα στοιχεία και να αφιερώσετε επίσης λίγο χρόνο στα υπόλοιπα στοιχεία (ιστορικό κλπ). Σας προτείνουμε τέλος να βάλετε στο site του φόρουμ αυτή σας την παρουσίαση.

Pluraj manieroj partopreni estas proponitaj:

1 - transkonigo rilate al la evento en viajn organizojn kaj retojn: jen la unua partopreno, kiun ni petas de vi: ĝi gravas ĉar malfruas la pretigado de la evento, kiel antaŭe dirite, pro nia mobilizado,

2 - organiz-helpo por parto aŭ tuto de la evento: bonvole uzu la foruman aliĝilon (de via asocio aŭ kolektivo),

3 - aktiva partoprenado - organizado de debatoj, laborgrupoj, prelegantoj... Bonvolu tuj sciigu al ni viajn proponojn,