Invitation au 2ème Forum Européen contre les Grands Projets Inutiles Imposés, du 7 au 11 juillet 2012 à Notre-Dame-des-Landes

En 1992, le Sommet de la Terre (CNUDD), à Rio de Janeiro (Brésil), établissait le premier calendrier mondial et les 27 principes pour le développement durable. Vingt ans plus tard, toujours à Rio (20-22 juin 2012) loin de leurs engagements, les gouvernements vont promouvoir « l’économie verte », renonçant à placer les choix politiques, la justice sociale et la durabilité au-dessus des logiques économiques. Leur économie soi-disant verte conduit à l'extension de la marchandisation et de la financiarisation de la nature et de la société, alors même que nous vivons un contexte de crises sans précédent (crise financière, économique, sociale, écologique...).

Invitation to the 2nd European Forum against Enforced Useless Major Projects from July 7th to July 11th 2012

Notre-Dame-des-Landes (near Nantes, Loire-Atlantique, in France)

In 1992, the Earth Summit (UNCSD), in Rio de Janeiro (Brazil), established the first world calendar and the 27 principles for sustainable development.
Twenty years later, still in Rio (20th 22nd June 2012) away from their commitments, governments are going to promote "green economy", renouncing to put political choices, social justice and sustainability over economic logics . Their socalled green economy is leading to the extension of the commodification and financialization of nature and society, even though we live in a context of unprecedented crises (financial, economic, social,
ecological ...).

Invito al 2° Forum Europeo contro le Grandi Opere Inutili Imposte dal 7 all’11 Luglio 2012-04-03

a Notre Dame des Landes (vicino a Nantes, Loira Atlantica, Francia)

 

Nel 1992 il Vertice della Terra (CNUDD) a Rio de Janeiro (Brasile) stabiliva il primo calendario mondiale e i 27 principi per lo sviluppo sostenibile. Vent’anni più tardi, sempre a Rio (20-22 Giugno 2012), ancora lontani dagli impegni presi, i governi si apprestano a promuovere “l’economia verde”, rinunciando a mettere le scelte politiche, la giustizia sociale e la sostenibilità al di sopra delle logiche economiche. La loro economia cosiddetta verde porta all’estensione della mercificazione e dello sfruttamento finanziario della natura e della società, nel momento stesso in cui viviamo in un contesto di crisi senza precedenti (crisi finanziaria, economica, sociale, ecologica…)

Invitacion al Segundo Foro Europeo contra los Grandes Proyectos Inutiles Impuestos Del 7 al 11 de julio de 2012

Notre Dame des Landes  (cerca de Nantes -Loire Atlantique - Francia)

En 1992, la Cumbre de la Tierra (CNUDD) en Rio de Janeiro (Brasil) establecia el primer calendario mundial y los 27 principios para el desarrollo sostenible. Veinte anos mas tarde, también en Rio (20-22 de junio de 2012), lejos de sus compromisos, los gobiernos van a promover «  la economia verde » renunciando a poner las opciones politicas, la justicia social y la durabilidad encima de las logicas economicas. Su economia supuestament verde conduce a la extension de  la mercantilizacion  y de la financiarizacion de la naturaleza y de la sociedad, cuando vivimos un contexto de crisis sin precedente ( crisis financiera, economica, social, ecologica…)

Πρόσκληση στο 2° Ευρωπαϊκό Φόρουμ ενάντια στα Επιβαλλόμενα Μεγάλα Μη Χρήσιμα Έργα από 7 έως 11 Ιουλίου 2012 στη Notre Dame des Landes (près de Nantes, -Loire Atlantique France)

Το 1992 η Σύνοδος Κορυφής για τη Γη (CNUDD) έλαβε χώρα στο Ριο ντε Τζανέιρο (Βραζιλία) και θέσπισε το πρώτο παγκόσμιο ημερολόγιο και 27 Αρχές για την ανανεώσιμη ανάπτυξη. 20 χρόνια αργότερα πάλι στο Ρίο ντε Τζανέιρο (στις 20-22 Ιουνη 2012) οι κυβερνήσεις που στη διάρκεια αυτών των 20 ετών υπήρξαν κάθε άλλο παρά συνεπείς στις δεσμεύσεις τους, θα προωθήσουν ‘την πράσινη οικονομία’ τοποθετώντας πάνω από τις πολιτικές τους αποφάσεις, τη κοινωνική δικαιοσύνη και την βιωσιμότητα, την οικονομία των αγορών. Η λεγόμενη ‘πράσσινη’ οικονομία τους οδήγησε στην εξάπλωση της εμπορευματοποίησης και τον εκ χρηματισμό του περιβάλλοντος και την κοινωνίας, ενώ εμείς την ίδια στιγμή βιώνουμε μια κρίση χωρίς προηγούμενο σε πολλαπλά επίπεδα (χρηματοπιστωτικό, οικονομικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό...).

Einladung zum 2. Europäischen Forum gegen aufgezwungene unnütze Großprojekte von 7. bis zum 11. Juli 2012 in Notre-Dame-des-Landes

Im Jahr 1992 legte die « Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung » (oder « Erdgipfel ») in Rio de Janeiro (Brasilien), die erste internationale Agenda und 27 Grundsätze für eine nachhaltige Entwicklung fest.

20 Jahre später, ebenfalls in Rio (20. bis 22. Juni 2012), werden die Regierungen, weit von ihren ursprünglichen Zielen entfernt, die „Green Economy“ fördern, und damit darauf verzichten, politische Entscheidungen, soziale Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit über rein wirtschaftliche Erwägungen zu stellen.

Invito al la dua Eŭropa Forumo Kontraŭ Grandaj Projektoj Neutilaj kaj Truditaj de la 7a ĝis 11 de julio en Notr-Dam-de-Land’, Francio (france “Notre-Dame des Landes”, departamento “Loire-Atlantique”, apud Nanto)

En 1992, la Konferenco de la Direktantaro por la Tero (portugale “Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável”) en Rio-de-Ĵanejrio, Brazilo, estigis la unuan mondan dataron kaj la 27 principojn por daŭrigebla disvolvo. Dudek jarojn poste, denove en Rio-de-Ĵanejrio (20a-22a de junio 2012), for iliaj engaĝiĝoj, la registaroj promocios iun “verdan ekonomion”, forlasante la antaŭenmeton de politikaj elektoj, de socia justeco kaj de daŭreblo antaŭ ekonomiajn ideologiojn. Ilia ekonomio - laŭdire verda - kondukas al intensiĝo de la komerciiĝo kaj financiiĝo de la naturo kaj socio, dum ni vivas kuntekston krizan kiel neniam ekzistis (financa, ekonomia, socia kaj media krizo...)